Tempo di zucche. Pumpkin time.

Zucche.

 

zucche Se mi segui su Facebook e su Instagram avrai di certo letto  la Stiria è la patria delle zucche. I contadini le coltivano per farci l’olio, il kürbis kernöl, che è considerato il loro oro nero.

If you follow me on Facebook and Instagram you probably already know that Steiemark is the pumpkin land. Farmers grow pumpkins to make oil (Kürbis kernöl) considered their black gold.

Non c’è piatto che non contenga i semi di zucca o questo olio. Puoi guidare per ore osservando distese infinite di zucche.

All their menu contain pumpkin seeds or that oil and you can drive hours just looking to infinite pumpkin fields.

Quest’anno noi siamo arrivati tardi. i contadini avevano già raccolto i frutti e lasciato polpa e bucce sul terreno in magiche righe.

Loro della zucca usano solo i semi .

Il resto lo lasciano come compost sul campo.

This year we arrived late. Farmers already took pumpkins leaving peels on the field in magic stripes as they use only seeds.  The rest is used for the fields.

Tra tutte queste zucche mi è venuto in mente che prima di Natale c’è l’autunno.

zucche  Così una sera mi sono messa sul divano e ho cominciato a sferruzzare con della lana arancio e dopo un paio di tentativi è nata una zucchetta piccola piccola con il picciolo marrone che ho regalato alla mia amica Monika.

Seeing all that pumpkins I thought that before xmas there’s autumn. So one eve I was sit on my couch and I started to knit with the orange yarn and after twice I create a small pumpkin that I gave to my friend Monika.

Ne ho creata un’altra che ho regalato ad Antonella quando, nel viaggio di ritorno, ci siamo fermati per pranzo. E’ stato un bellissimo incontro! Vorrei tanto caricare la foto ma non riesco. Non so per quale motivo. Vi metto il link del post che ho fatto su fb qui.

Suo marito Francesco ha mani d’oro e restaura e lavora il legno creando cose incredibili. Antonella invece sferruzza creando scialli e copertine per le yankee candles. Perché io non uso le yankee candles altrimenti la copertina meravigliosa a pecorelle era mia!!!

I created another 1 that I gave to Antonella when we met for lunch while we were coming back home. It was so nice meet her! I’m sorry but I’m not able to post pic. Please see here my post on Fb. Her husband is so talented! He works with wood creating wonderful things and reniew old furniture. Antonella is a knitter and create shawls and yankee candles covers. 

Le zucchette presto arriveranno su Etsy assieme agli orsetti e al loro pattern.

Vi auguro la buonanotte,

Ale

 

 

 

Un pensiero riguardo “Tempo di zucche. Pumpkin time.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *